Beowulf
Translated by Michael Alexander
Ah, Beowulf, legendary warrior and king of the Geats. You're going to have to forgive me here; I haven't had the official rundown of this yet and a lot of it sailed right over my little modern head. However, I think I got the gist of the legendary epic. I was surprised to find that Beowulf wasn't just a heroic warrior doing the right thing for his people. His hubris is consistently hailed as his greatest quality throughout his dealings with evil. As he goes forth to conquer Grendel, he reassures his troops that he will be fine singlehandedly and unarmed against the foe who has consistently outmatched the entire Danish fighting force. An unbeliever who dares question Beowulf's might is set in his place with an unashamed rendition of Beowulf's daring exploits handed down by none other than the man himself.
In fact, Beowulf even alludes directly to the power of honor by claiming that the only reason people should ever fight is to gain reputation and to bolster their pride. At least he's fighting for an ideal, and not just for riches. The riches he does gain he gives duly to his kings with hardly a thought to his own bank. This makes Beowulf a good warrior, always deferring to the will of his superior and willing to fight the biggest menance for his own reputation. The end is always in sight for Beowulf.
As far as historical accuracy, though, I must say that the constant references to God seem misplaced and anachronistic. It seems to me that someone may have fiddled with this and inserted some good deference to the (presumably Christian) Lord. These people are way too pious to be in Jutland in the very first years after Christ. The constant references to God break up the flow of the poem and seem unnatural and contrived, as if placed only to conform to some sort of quota.
It must be remembered, too, that the saga goes beyond Beowulf and recounts the history of the Geats (southern Swedes, I think) and Danes. The first few pages pass in a blur as they recount the exploits of several unimportant and irrelevant kings. Background information on each episode in Beowulf's colored life is provided in a roundabout and familiar fashion, often very confusing to the humble college literary scholar.
Aside from all of the extras packed into this remarkably short poem, the actual action gives the reader a good idea of the values and lifestyle of the people of the period. Pride is encouraged and valour is everything. Loyalty to one's king is essential to a successful career as a warrior. Beowulf embodies all that is good to the ancient peoples of Europe, and he wields his sword bravely time and again to cement his place in the epic of Old English.
Grade: B
Translated by Michael Alexander
Ah, Beowulf, legendary warrior and king of the Geats. You're going to have to forgive me here; I haven't had the official rundown of this yet and a lot of it sailed right over my little modern head. However, I think I got the gist of the legendary epic. I was surprised to find that Beowulf wasn't just a heroic warrior doing the right thing for his people. His hubris is consistently hailed as his greatest quality throughout his dealings with evil. As he goes forth to conquer Grendel, he reassures his troops that he will be fine singlehandedly and unarmed against the foe who has consistently outmatched the entire Danish fighting force. An unbeliever who dares question Beowulf's might is set in his place with an unashamed rendition of Beowulf's daring exploits handed down by none other than the man himself.
In fact, Beowulf even alludes directly to the power of honor by claiming that the only reason people should ever fight is to gain reputation and to bolster their pride. At least he's fighting for an ideal, and not just for riches. The riches he does gain he gives duly to his kings with hardly a thought to his own bank. This makes Beowulf a good warrior, always deferring to the will of his superior and willing to fight the biggest menance for his own reputation. The end is always in sight for Beowulf.
As far as historical accuracy, though, I must say that the constant references to God seem misplaced and anachronistic. It seems to me that someone may have fiddled with this and inserted some good deference to the (presumably Christian) Lord. These people are way too pious to be in Jutland in the very first years after Christ. The constant references to God break up the flow of the poem and seem unnatural and contrived, as if placed only to conform to some sort of quota.
It must be remembered, too, that the saga goes beyond Beowulf and recounts the history of the Geats (southern Swedes, I think) and Danes. The first few pages pass in a blur as they recount the exploits of several unimportant and irrelevant kings. Background information on each episode in Beowulf's colored life is provided in a roundabout and familiar fashion, often very confusing to the humble college literary scholar.
Aside from all of the extras packed into this remarkably short poem, the actual action gives the reader a good idea of the values and lifestyle of the people of the period. Pride is encouraged and valour is everything. Loyalty to one's king is essential to a successful career as a warrior. Beowulf embodies all that is good to the ancient peoples of Europe, and he wields his sword bravely time and again to cement his place in the epic of Old English.
Grade: B
No comments:
Post a Comment